ウズナ オムオム（uzna omom）

(English follows Japanese) 今年も、この季節だけのカカオグリークヨーグルトが再び。 ピュアなカカオのほろ苦さに、 いちごとラズベリーの甘酸っぱさ、 香ばしいグラノーラとハニーコームが重なります。 昨年、多くのお客様に愛された味を、もう一度。 Back for the season. Our cacao-infused Greek yogurt returns — layered with fresh strawberries, raspberry sauce, toasted granola and honey comb. Bittersweet cacao meets bright berries in a bowl that became a quiet favorite last year.

(English follows Japanese) 気づけば、今年もあとひと月。 変わらない空気のまま、12月を迎えました。 今月のカレンダーのイラストは、 吉田稔啓さんの作品です。 @yoshidatoshihiro7 メニューは変わっても、 大切にしている姿勢や空気はそのままに。 〈年末年始の営業について〉 年内は 12/30（11:00–18:00） まで通常営業。 年明けは 1/4（11:00–18:00） より通常どおり再開いたします。 今月も、どうぞよろしくお願いいたします。 EN The last month of the year begins quietly, with the same calm air we cherish. This month’s calendar illustration is by Toshihiro Yoshida, who has been creating our artwork for more than fifteen years. Menus may evolve, but the spirit of the café remains unchanged. 〈Year-end & New Year Hours〉 Open as usual until Dec 30 (11:00–18:00). We reopen on Jan 4 (11:00–18:00), again with our regular hours. Thank you for being with us this December.

(English follows Japanese) ショコラとノワゼットプラリネ、いちごのパンケーキ。 冬の香りを、ふわりと重ねました。 あたたかなショコラとノワゼットプラリネのソースに、 やわらかなマスカルポーネクリームをそっと重ねて。 削ったトンカ豆が、ほんのり甘く優しく香ります。 季節のいちごがその余韻を彩る、ホリデーだけの特別な一皿です。 Chocolate, Noisette Praliné & Strawberry Soufflé Pancake. A soft layer of winter aromas. Warm chocolate blended with noisette praliné melts over our freshly baked soufflé pancake, topped with a gentle mascarpone cream. Shaved tonka bean adds a sweet, subtle fragrance, brightened by seasonal strawberries. A holiday-only special to savor slowly.